Glossybox December

Bevor der Dezember und auch das Jahr zu Ende gehen, möchte ich euch meine Glossybox noch vorstellen. Meine Golden Box präsentiere ich euch dann am Montag.

The year is nearly over and I haven't shown you my Glossybox December, so it is time to catch this up. The post about my Golden box will be online on Monday.
 

Die Produkte im Detail / My content:
 

1. Nails inc. Nail polish in "Victoria" - € 12,99 / 10 ml

 
1. "… in dunklem Kirschrot passt zu jedem Outfit und zu jedem Anlass. Er verleiht Ihrem festlichen Styling den letzten Schliff." – Das erste Produkt, das von den Glossybox-Kundinnen in die Box “gewählt” wurde. Der Lack ließ sich leicht auftragen und das Farbergebnis war auch nach einer Schicht zufriedenstellend. Nachdem mir rote Nägel nicht gefallen, habe ich den Nagellack meiner Mutter geschenkt.
As always I have to apologize for applying the nail varnish like a child. For the first time the Glossybox-clients were able to vote for one product, which was included in all boxes. Their choice: This nail varnish called "Victoria". It was easy to apply and the color result was satisfactory even after one coat.
 

2. Marbert "24h Aquabooster Serum" (10 ml) - € 29,- / 50 ml

2. "Für strahlende Haut den ganzen Tag lang. Der Teint wirkt nach der Anwendung prall und glatt.” – Das Serum kühlt ein wenig, zieht rasch ein und auch der Duft ist angenehm. Ideal für normale Haut.
"For radiant skin all day long, the complexion looks plump and smooth after application." - The serum cools a little, absorbs quickly and the scent is pleasant. It is ideal for normal skin.
 

3. Alpienne "Propolis Lotion" (30 ml) - € 48,90 / 200 ml

3. "Verwöhnen Sie Ihre Haut mit der hochwirksamen und natürlich beruhigenden Kraft des Propolis und dem süßen, wärmenden Duft des Honigs.” – Endlich wieder eine österreichische Marke und diesmal sogar eine, die Naturkosmetik herstellt. Die Lotion riecht nach Honig und macht die Haut streichelweich. Dennoch würde ich nicht so viel Geld für eine Lotion ausgeben.
"Indulge your skin with the highly effective and naturally soothing power of propolis and the sweet, warm scent of honey." - The lotion smells like honey and makes the skin super soft. Still, I would not spend so much money for a lotion.

4. Matrix "Biolage Color Care Shampoo + Conditioner" (50 ml) -
€ 13,90 / 250 ml
€ 17,10 / 250 ml

4. "Das pflegende Duo aus Shampoo und Conditioner bietet gefärbtem und getöntem Haar lebendige Glanzkraft und intensiven Farbschutz." – Ich habe vorhin nachgesehen und musste leider feststellen, dass heuer in jeder meiner Boxen ein Haarprodukt dabei war. Und wie immer bin ich darüber nicht begeistert.
Unfortunately I had to realize that this year every box I received also contained a hair product. And as always, I'm not thrilled about that fact.
 

5. Renu “Lip and eye active lift” (25 ml) – € 35,72 / 15 ml

5. "Das wilde Yam-Extrakt regt die Kollagenproduktion an, während Soja-Extrakt den Feuchtigkeitshaushalt der Haut erhöht." – Ich habe die Creme auf meine Lippen aufgetragen, da sie die Lippenfältchen minimieren soll. Zugegeben, das Gefühl war ein wenig komisch und das Produkt zog leider auch nicht schnell ein, von daher würde ich sie eher als Augencreme verwenden.
I have applied the cream on my lips because it is designed to minimize the lip lines. I admit, the feeling was a little funny and unfortunately the product did not settle as fast as I wished it did, so I would rather use it as an eye cream.

Gesamtwert meiner Box:

Alpienne                     7,34
Marbert                      5,80
Matrix (2x)                  6,20
Nails inc.                  12,99 
Renu                        59,53
Gesamt/Value:        91,86

Fazit: Meine Weihnachtsbox habe ich mir ein wenig anders vorgestellt. Einen persönlichen Favoriten gibt es diesmal nicht. Für 2014 würde ich mir wünschen, dass das Haarpflegeprodukte-Drama ein Ende hat – ich weiß schon, man kann es niemanden recht machen und was mir nicht zusagt, gefällt vielleicht jemand anderen, dennoch sind meine Haare jetzt für die nächsten zwei Jahre bestens versorgt.
 
Conclusion: I imagined this box a little different, so I am not super satisfied. This time there is no personal favorite.
My wish for 2014: Please, no hair products for a long, long time! I know, you cannot please everybody and what does not appeal to me, may someone else like, but my hair is now well supplied for the next two years.