Glossybox January

Diese Woche trudelte meine Glossybox, welche im neuen Glanz erstrahlt ist, ein. Diesmal in der “Fresh start”-Edition. Die Oberfläche der Box ist nun glänzend und die Box breiter. Die einzelnen Produkte stelle ich euch weiter unten vor.

This week my Glossybox January in the "Fresh start" edition arrived. The surface of the box is now shiny and the box wider. I present you the individual products down there.

Die Produkte im Detail / My content:

1. Gliss Kur "Million Gloss Kristall Öl" - € 9,99 / 75 ml

1. "… sorgt mit der kristallklaren Öl-Formel für glänzende Haare mit millionisierten Lichtreflexen." – Auch im neuen Jahr werden wir wieder mit Haarprodukten versorgt. Das Haaröl ist vielseitig einsetzbar als Shampoozusatz, Finish auf trockenem Haar, Glanzkurz und als Versiegelung nach der Haarwäsche. Geeignet für stumpfes und glanzloses Haar.

... and the hair drama continues! The hair oil is very versatile as a shampoo additive, finish on dry hair, cure and as a sealer after washing your hair. Suitable for dull and lackluster hair.

2. 100% Spa by Karmameju "Konjac Sponge Natural" - € 10,30 / piece

2. "Er peelt, reinigt und stimuliert die Haut, ohne sie zu reizen. Die 100% natürlichen Schwämme werden aus Rohseidefasern der Konjacwurzel hergestellt, die reich an lebenswichtigen Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren ist.” – Über dieses Produkt freue ich mich besonders, da sich mein Gesichtsschwamm schon auflöst und ich immer schon einen Konjac Sponge probieren wollte.
Man legt den Schwamm drei bis fünf Minuten ins warme Wasser bis er sich vollgesogen hat und reinigt anschließend damit sein Gesicht.

"It exfoliates, cleanses and stimulates the skin without irritating it." - I am very happy that this product was included in the January issue since my face sponge dissolves already and I've always wanted to try a Konjac sponge.
You put the sponge three to five minutes into the warm water until it has soaked and then you clean your face with it.

3. bebe More "Fresh Eyes & Face" - € 4,49 / 125 ml

3. "Das Fluid befreit die Haut von wasserfestem Make-up und spendet Feuchtigkeit, ohne dabei einen fettigen Film zu hinterlassen.” – Ich bin ja nicht gerade ein Fan von den Produkten von bebe, dennoch werde ich das Abschminkfluid, welches paraben-frei ist, verwenden. Geeignet für sensible Haut.

"The fluid rids the skin of waterproof makeup and moisturizes without leaving it a greasy film." - I'm not a fan of the products by bebe, but I'll use the fluid, which is paraben-free. Suitable for sensitive skin.

4. Olaz Regenerist "Erneuerndes Nacht Elixier" - € 26,99 / 50 ml

4. "… erwachen Sie an jedem Tag des neuen Jahres mit weicher und straffer aussehender Haut!" – Generell hätte ich kein Problem damit, eine Anti-Age-Pflege zu verwenden, da diese aber sehr reichhaltig sind (was bei Mischhaut nicht gerade toll ist), gebe ich dieses Produkt lieber an meine Mutter weiter.

"... you wake up every day of the new year with softer and firmer looking skin!" - In general, I would have no problem to use an anti-aging care, but because they are very rich (which is no good for combination skin), I'll give this product to my mother.

5. Benefit “The Porefessional” (3 ml) – € 32,- / 22 ml

5. "Der seidig-leichte, farblose und ölfreie Balm von Benefit lässt Poren und feine Linien optisch fast verschwinden und sorgt für einen ebenmäßig aussehenden Pfirsichteint." – Ich weiß, dass einige enttäuscht sind, dass die Probe doch ein wenig kleiner ausgefallen ist, wo der Balm so gehypt wurde/wird. Den Porefessional habe ich mir vor einigen Jahren zugelegt und bin begeistert – wichtig ist, dass man eine sehr geringe Menge von ihm auf die “Problemzone” aufträgt um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

"The silky-light, colorless and oil-free balm by Benefit minimize pores and fine lines optically nearly disappear." - I got myself the POREfessional a few years ago and am thrilled - it is important to apply a very small amount of it on the "problem area" in order to achieve a perfect result.

Goodies:

Opticalm "Gouttes bleues" € 12,95 / 10 ml
Olaz Regenerist "3-one treatment cream" (7 ml) - € 25,95 / 50 ml

Gesamtwert meiner Box:

100% Spa               10,30
bebe More                 4,49
Benefit                       4,36
Olaz                          26,99 
Gliss Kur                   9,99
Gesamt/Value:        56,13

Fazit: Statt Glossybox könnte sich diese Ausgabe Drogeriebox nennen. Mit der Produktzusammenstellung an sich bin ich zufrieden, außer dem Haarzeugs, aber das wird uns wahrscheinlich weiterhin in jeder Box begleiten. Mit der Auswahl  der Produkte bin ich gar nicht zufrieden, da bebe, Olaz und Gliss Kur in der Drogerie erhältlich sind, der Schwamm und der Porenverfeinerer sind dafür top.

Conclusion: You could call this box a drugstore-issue. With the product mix itself, I am satisfied, except for the hair stuff, but that will probably continue to accompany us in each box. With the range of products I am not satisfied because bebe, Olay and Gliss are available at the drugstore, the sponge and the balm are for great.